Iran Tribune

کچا جوان سوتی (دختر جوان سوخت) / شیرین علم هولی (محکوم به اعدام)
تغییر برای برابری:
دختر جوان سوخت.
دختر می خواست با کسی که دوستش می داشت ازدواج کند. دختر می خواست با کسی که دوست می داشتش زندگی کند.
یخ زده بودم. خاطرات به سرم هجوم می آوردند. خاطراتی گرانبها که نمی خواستم یک لحظه اش را حتا از یاد ببرم. و حالا این خاطرات به یک باره چه سیاه و تلخ می نمود.
روزی که کبرا فرار کرد، همه به او پشت کردند. قبیله نام او را از فهرست اسامی زندگانش خط زد.
برادران و خواهران کبرا نمی خواستند با کسی که دوست می داشت ازدواج کند. باید دل به کس دیگری می داد که آنها می خواستند.
پسر به خواستگاری آمد، پسری که کبرا می خواست. خانواده او را پس زدند. کبرا می بایست با کسی که آنها می خواستند، می رفت. پسر به بیرون پرتاب شد و دختر جوان سوخت.
بعد از فرار آنها دعواها شروع شد. رسم بود در قبیله ای که نام کبرا خط خورده بود، هم چون مردگانی که به گور سپرده بودند، خانواده پسر فراری به دختر گریزپای پولی بدهند.
سه میلیون تومان شد بهای کبرا.
سال ها بعد او را دیدم. دختر جوان شکسته بود و تکیده. سه بچه ثمره زندگی چند سال او بود در فراموشی.
به من نگاه کرد.
- دیگر هم و دوست نداریم. مادر شوهرم آزارم می دهد. می گوید اگر خوب بودی، فراموشت نمی کردند. کاش مرده بودم. با عشق آمدم و حالا این شد زندگی من!
راه برگشتی نبود. قبیله او را فراموش می کرد. فراموش شده بود.
- کبرا آگر بردا خو! **
سوختم. سالها بی خبری و حالا از آن سوی دیوارهای این بند می شنوم که دختر سوخت. خاطرات بر سرم هجوم می آورند. به کودکی مان پرتاب می شوم. زمانی که بی آتش و در انتظار آتش زندگی می کردیم.
پسر ازدواج کرد، پیش از آنکه هفته سرآید.
عاشقی یعنی چه؟ گویی هیچ عشقی در میانه نبود و تنها آتش گواه زندگی سوخته. عشق یعنی چه؟
پانوشت:
* «کچا جوان سوتی» در زبان کردی به معنای «دختر جوان سوخت». داستان حاضر، روایت زندگی واقعی زنی کرد از روستایی در اطراف ماکوست که در اثر سنت های دیار خود به آتش پناه می برد. آمار خودسوزی در میان زنان کرد بیشترین آمار را به خود اختصاص داده . در این میان «ایلام که شهری عمدتا کرد نشین است بالاترین آمار را دارد.
** «آگر بردا خو» به معنای «خودش را آتش زد» است